W. M. Lindsay, Isidori hispalensis episcopi Etymologiarum sive Originum, Libri XX, Oxford 1911 (repr. 1989), vol. I-II & - Etymologiae II, Rhetoric, Text edited and translated with annotations by Peter K. Marshall, Paris 2012 (I. ed. 1983) - Etymologiae III, De mathematic a, Texte établi par G. Gasparotto avec la collaboration de J.-Y. Guillaumin. Traduit et commenté par J.-Y. Guillaumin, Paris 2009 - Etimologias, Libro 5, De legibus, De temporibus, introducción, edición crítica, traducción y notas por Valeriano Yarza Urquiola y Francisco Javier Andrés Santos, Paris 2013 - Etymologiae VI. De las Sagradas Escrituras. Introducción, edición crítica, traducción y notas por César Chapparo Gómez, Paris 2012 - Etymologiae VII. Dieu, les anges, les saints. Texte établi par Jean-Yves Guillaumin, traduit et commenté par Jean-Yves Guillaumin et Pierre Monat, Paris 2012 - Etymologiae IX, Les langues et les groupes sociaux. Par M. Reydellet, Paris, 2012 (I. ed. 1984) - Etymologiae XI. De homine et portentis. Édition établie, traduite et commentée par, Fabio Gasti, Paris, Les Belles Lettres, 2010 - Etymologiae XII. Des animaux. Texte établi, traduit et commenté par Jacques André, Paris, Les Belles Lettres, 2012 (I. ed. 1986) - Etymologiae XIII. De mundo et partibus. Edizione, traduzione e commento a cura di G. Gasparotto, Paris 2004 - Etymologiae XIV. La Terre. Commentaires de Olga Spevak, Paris, Les Belles Lettres, 2011 - Etymologies. Livre 15, les constructions et les terres. Texte établi, traduit et annotè par Jean-Yves Guillaumin et Pierre Monat, Besançon 2004 - Etymologiae XVI. De las piedras y de los metales. Traduit, édité et commenteé par José Feans Landeira, Paris 2011 - Etymologiae XVII. De l'agriculture. Texte établi, traduit et commenté par Jacques André, Paris 2012 (I ed. 1981) - Etymologiae XVIII. De bello et ludis. Edition, traduction et notes de J. Canto Llorca, Paris 2007 - Etymologiae XIX. De naves, edificios y vestidos. Introducción, edición crítica, traducción y notas por Miguel Rodriguez-Pantoja. Paris 2012 (I. ed. 1995) - Etymologiae XX. Nourriture, boisson, ustensiles. Texte établi, traduit et commenté par Jean-Yves Guillaumin, Paris, 2010
